刘庆秀 , 孔敏晶 , 安昌焕 , 崔明彬 , 徐现宇 , 景收真 , 权海骁 , 李敏智 , 李至勋 , 玄奉植 , 金喜爱 , 金康宇 , 金智英 , 金熙尚 , 金相庆 , 韩智安 , 黃在烈 , 黄仁准

年轻英勇的维京勇士小嗝嗝 （杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）驯服受伤的龙，更与它成为好友。经过五年时间，博克岛居民的生活彻底渗入龙的气息。博克岛现已是个维京人与龙和平共存的天堂。　　然而，成长却意味着责任。为了寻找答案，小嗝嗝与忠诚的没牙仔开始了他们的冒险旅程，但结果却超乎预料。一方面，小嗝嗝发现神秘的驯龙骑士，正是失踪多年的亲母沃尔卡（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 配音）；另一方面，嗜权的德雷格（杰曼·翰苏 Djimon Hounsou 配音）与龙猎人埃雷特（基特·哈灵顿 Kit Harington 配音）结盟，威胁到博克岛上人与龙的和平。　　为了保护深受大家喜爱的龙，阿丝翠德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）、高博（克雷格·费格森 Craig Ferguson 配音），维京伙伴们：鼻涕虫（乔纳·希尔 Jonah Hill 配音）、鱼脚司（克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse 配音）及双胞胎拉芙纳特（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）、特夫纳特（托德·约瑟夫·米勒 T.J. Miller 配音）都出手相助，加上小嗝嗝、身为部族的首领的父亲斯多戈（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）及母亲连手合作。在这期间，小嗝嗝一直追寻的答案就在不知不觉以意想不到的方式出现了……

Poirot is enlisted by Japp to help solve a mystery that took place on Bonfire Night in a mews flat. A Mrs. Allen was found shot, apparently a suicide, but she was holding the gun that killed her in the wrong hand, and foul play is suspected. Furthermore, the ash-tray in the room contained the stubs of Turkish cigarettes smoked by one Major Eustace, a disreputable acquaintance.The victim was engaged to be married and seemingly had no cause to take her own life. Did she Or was it murder in the mew

Giampiero , Ingrassia , 克里斯·马奎特 , 塞伦·希德 , 塞奇莉亚·达齐 , 安东尼·霍普金斯 , 托比·琼斯 , 托里·德维托 , 玛丽亚·卡兰 , 玛塔·加丝蒂妮 , 科林·奥多霍诺 , 罗莎·别亚内达 , 艾莉丝·布拉加 , 阿提拉·鲍尔多齐 , 鲁格·豪尔

伊佐山博子 , 加藤嘉 , 岩下志麻 , 泷田裕介 , 浜村纯 , 若山富三郎 , 西村晃 , 西泽俊明 , 观世荣夫 , 金井大

亚历山大·卡里姆 , 伊桑·劳斯 , 休伊·欧格雷迪 , 克里斯托弗·埃克莱斯顿 , 塞巴斯蒂安·格瑞杰 , 奥利弗·伊莉丝·阿伯克隆比 , 德维娜·瓦西尔瓦 , 拉斐尔·J·毕肖普 , 斯蒂芬·格拉汉姆 , 格伦·弗莱舍尔 , 约旦·安杰洛夫 , 罗伯特·伊德斯 , 茜安·克利福德 , 莉莉·阿斯佩尔 , 蒂尔达·格哈姆-哈维 , 詹妮特·海因 , 道克·巴特勒 , 金·波德尼亚 , 阿历克斯·哈赛尔 , 黛西·雷德利

中村优子 , 伊礼姬奈 , 吉本菜穂子 , 夏帆 , 大塚弘太 , 小宫山莉渚 , 新垣结衣 , 早濑憩 , 染谷将太 , 泷泽绘里香 , 濑户康史 , 银粉蝶

乔杉 , 修睿 , 刘坤 , 刘奕铁 , 包贝尔 , 周大勇 , 唐人 , 庄园 , 斌子 , 林潇 , 潘斌龙 , 王乃训 , 艾丽娅 , 葛四 , 薛宝鹤 , 赵龙豪 , 郭子恒 , 马丽 , 魏一

丹尼·爱罗 , 伊丽莎白·佩纳 , 普路特·泰勒·文斯 , 蒂姆·罗宾斯 , 马特·克拉文 , 麦考利·卡尔金

埃纳尔·阿克塞尔松 , 奥洛夫·奥斯 , 尼尔斯·埃尔夫斯 , 尼尔斯·阿雷恩 , 希尔杜·利特曼 , 希尔达·博里斯特伦 , 康科迪娅·塞兰德 , 托尔·魏登 , 托雷·斯文贝里 , 约翰·埃克曼 , 维克多·斯约斯特洛姆 , 阿斯特里德·霍尔姆

千玗嬉 , 李准 , 李星民 , 柳承龙

关宝慧 , 古天乐 , 吴志雄 , 吴毅将 , 李蕙敏 , 罗兰 , 钱嘉乐 , 雷宇扬 , 黎耀祥

应采儿 , 张同祖 , 罗兰 , 谷祖琳 , 陈奕迅

伊莎贝尔·于佩尔 , 布兰登·李·西尔斯 , 帕克·索耶 , 扎威·阿什顿 , 撒迪厄斯·丹尼尔斯 , 斯蒂芬·瑞 , 杰夫·西勒 , 科洛·葛蕾丝·莫瑞兹 , 科鲁姆·费奥瑞 , 简·佩里 , 罗莎·埃斯科达 , 阿瑟·李 , 麦卡·梦露